Netflix busca traductores para subtitular sus películas

La empresa de entretenimiento estadounidense busca traductores en todo el planeta para subtitular sus películas.

Para encontrar a esas personas que puedan ayudar en la traducción, Netflix creó la plataforma Hermes, que sirve para comprobar quiénes podrían hacerse con ese arduo trabajo.

El sistema pone a prueba a las personas, de aprobar la misma, reciben un mensaje de parte de la compañía indicando los próximos pasos a seguir.

La prueba consiste en responder preguntas sobre traducciones en el idioma que haya escogido la persona. Para aprobar, se debe obtener al menos 80 puntos sobre 100.

Si el aspirante obtiene los puntos, es probable que sea integrante de la empresa, ya sea de manera externa o incluso obtenga un contrato para hacer traducciones de manera sucesiva.

Si quiere realizar el test para saber si es apta para trabajar como traductora, es necesario que ingrese el número de teléfono en la plataforma y luego recibirá un mensaje de texto con las instrucciones e iniciar la prueba.

Fuente: BBC

¿Cuál es tu opinión respecto a esto?